đàn chay

Friendly

Le mot vietnamien "đàn chay" désigne un autel ou une table préparée pour une cérémonie, souvent dans un contexte religieux ou spirituel, spécialement pour honorer et prier pour le repos de l'âme d'un défunt, en particulier dans la liturgie bouddhique.

Explication simple :

• Définition : "Đàn chay" est un autel temporaire où l'on place des offrandes pour prier pour les âmes des morts.

Utilisation :

• Contexte : On utilise "đàn chay" lors de cérémonies funéraires ou de rituels commémoratifs. Les familles vietnamiennes préparent cet autel avec des fleurs, des fruits, et parfois de la nourriture pour rendre hommage aux défunts.

Exemple :

• Lors d'un enterrement, la famille installe un "đàn chay" devant la maison pour prier pour le repos de l'âme du défunt.

Usage avancé :

• En plus des rituels funéraires, "đàn chay" peut être utilisé dans des cérémonies de commémoration annuelle, où les familles se réunissent pour se souvenir de leurs ancêtres et exprimer leur respect.

Variantes du mot :

• "Đàn" : cela signifie généralement "autel" ou "table", utilisé dans divers contextes religieux.
• "Chay" : ce terme peut aussi se référer à la pratique du végétarisme, mais dans ce contexte, il est plus lié à la spiritualité.

Autres significations :

• Dans un contexte plus général, "đàn chay" peut également désigner un espace de recueillement ou de méditation.

Synonymes :

• "Bàn thờ" : qui signifie également un autel, mais peut être utilisé dans un sens plus général et non seulement pour les rituels funéraires.
• "Đàn lễ" : un autel pour des cérémonies spécifiques.

Academic

1. (arch.) autel dressé en vue d'une cérémonie pour le repos de l'âme d'un mort (d'après la liturgie bouddhique)